Close Every Doors #c # # #KWPaulPang #AndrewLloydWeber #1992 #

Title:
Close Every Doors

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Dec 16, 2012 10:50 am | 最後修改:- nn77nn77 Aug 1, 2016 1:36 am ( 所有修改共7 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2
歌曲名	Close Every Doors	應許地
擁有者		2012敬拜讚美大爆炸唱作比賽外語詩歌新詞唱作組冠軍
專輯	Tim Rice and Andrew Lloyd-Webber's "Joseph and the Amazing Tchnicolor Dreamcoat"
主唱	Donny Osmond
作曲	Andrew Lloyd Weber
歌詞/譯詞		彭嘉華 Paul
年	1992
Verse 1	Close every door to me. Hide all the world from me Bar all the windows and shut out the light. Do what you want with me. Hate me and laugh at me Darken my daytime and torture my night.	門已被關上，全世界已失去，無奈我此刻被困在籠內，由得你討厭我，由得你嘲笑我，全被困漆黑已棄絕陽光
Chorus	If my life were important I would ask “will I live or die?” But I know the answers lie far from this world.	若是命到此刻，我問：「能存活與否？」共尋一個真理是世上亮光。
Verse 2	Close every door to me, keep those I love from me Children of Israel are never alone For I know I shall find my own peace of mind For I have been promised a land of my own.	離開了家園，離開了親人，唯用信心獨個地流徙，就是面對艱辛，我亦還是要等，只信應許地，神已預備。
Verse 3	Just give me a number instead of my name Forget all about me and let me decay I do not matter I'm only one person Destroy me completely then throw me away
Last Verse	Close every door to me, keep those I love from me Children of Israel are never alone For I know I shall find my own peace of mind For we have been promised a land of above.	就像被棄絕，又像沒寄望，全憑上天引導走我一生，就是面對艱辛，我亦還是要等，只信應許地，神已預備。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions